diff --git a/eloglang.german b/eloglang.german
index 0f2a6f8e..c8456b3e 100755
--- a/eloglang.german
+++ b/eloglang.german
@@ -258,4 +258,8 @@ Error sending Email = Fehler beim Versenden der Email
 A new password for user <i>"%s"</i> has been sent to %s = Ein neues Kennwort für Benutzer <i>"%s"</i> wurde and %s geschickt
 Forgot = vergessen
 User "%s" registered on host "%s" = Benutzer "%s" auf Computer "%s" registriert
-Registration request on host "%s" = Registrierungsanforderung auf Computer "%s"
\ No newline at end of file
+Registration request on host "%s" = Registrierungsanforderung auf Computer "%s"
+Please log on by clicking on following link and change your password = Bitte durch Anklicken des folgenden Links einloggen und das Kennwort ändern
+A new password has been created for you on host %s = Ein neues Kennwort wurde auf dem Computer %s registriert
+Enter your user name or email address = Bitten Benutzername oder Email-Adresse eingeben
+Password recovery for ELOG %s = Kennwort-Wiederherstellung für ELOG %s
diff --git a/src/elogd.c b/src/elogd.c
index 7b6187dc..37363617 100755
--- a/src/elogd.c
+++ b/src/elogd.c
@@ -6,6 +6,9 @@
   Contents:     Web server program for Electronic Logbook ELOG
 
   $Log$
+  Revision 1.77  2003/04/08 10:40:48  midas
+  Fixed missing/wrong translation
+
   Revision 1.76  2003/04/08 10:25:56  midas
   Fixed small bug in debugging code
 
@@ -6582,7 +6585,7 @@ char str[1000], login_name[256], full_name[256], user_email[256], name[256], pwd
 
         sprintf(mail_text, loc("A new password has been created for you on host %s"), host_name);
         strlcat(mail_text, ".\r\n", sizeof(mail_text));
-        strlcat(mail_text, loc("Plese log on by clicking on following link and change your password"), sizeof(mail_text));
+        strlcat(mail_text, loc("Please log on by clicking on following link and change your password"), sizeof(mail_text));
         strlcat(mail_text, ":\r\n\r\n", sizeof(mail_text));
         strlcat(mail_text, url, sizeof(mail_text));
         strlcat(mail_text, "\r\n\r\n", sizeof(mail_text));