diff --git a/eloglang.dutch b/eloglang.dutch
index 00a65a41..b8c575e2 100755
--- a/eloglang.dutch
+++ b/eloglang.dutch
@@ -299,40 +299,36 @@ Please re-enter filename = Geef bestandsnaam opnieuw op
 Last x = Laatste x
 text =tekst
 Activate = Activeer
-
-#
-#---- please translate following items and then remove this comment ----#
-#
-Entry has been modified = 
-No attachment file specified = 
-Submit modified ELOG entry? = 
-Delete this logbook = 
-Rename this logbook = 
-Create new logbook = 
-Syntax error in config file = 
-Email notification = 
-Are you sure to delete logbook "%s"? = 
-Logbook "%s" exists already, please choose different name = 
-Rename logbook = 
-Enter new logbook name = 
-Logbook name = 
-Use existing logbook as template = 
-none = 
-URL is redirected to: = 
-Remote config should be received = 
-Local entry should be submitted = 
-Remote entry should be received = 
-Local entry = 
-%s should be deleted = 
-Entry should be deleted locally = 
-Local entry ID should be changed to %d = 
-Remote entry = 
-Entry should be deleted remotely = 
-Click here to delete %s entries = 
-Click here to delete this entry = 
-Maximum number of attribute options exceeded = 
-Please increase MAX_N_LIST in elogd.c and recompile = 
-You can "steal" the lock by editing this entry = 
-Several logbooks groups are defined on this host = 
-Please select one to list the logbooks in that group = 
-No logbook defined on this server = 
+Entry has been modified = Bericht is gewijzigd
+No attachment file specified = Geen bijlage opgegeven
+Submit modified ELOG entry? = Gewijzigd ELOG bericht opslaan?
+Delete this logbook = Wis dit logboek
+Rename this logbook = Hernoem dit logboek
+Create new logbook = Maak nieuw logbook
+Syntax error in config file = Syntax fout in configuratiebestand
+Email notification = Email berichtgeving
+Are you sure to delete logbook "%s"? = Weet je zeker dat je logboek "%s" wilt wissen?
+Logbook "%s" exists already, please choose different name = Logboek "%s" bestaat al, kies een andere naam
+Rename logbook = Herhoem logboek
+Enter new logbook name = Geef nieuw logboek naam op
+Logbook name = Logboek naam
+Use existing logbook as template = Gebruik bestaande logboek als sjabloon
+none = geen
+URL is redirected to: = URL wordt doorgestuurd naar:
+Remote config should be received = Configuratie op andere server moet worden ontvangen
+Local entry should be submitted = Lokaal bericht moet worden opgeslagen
+Remote entry should be received = Bericht op andere server moet worden ontvangen
+Local entry = Lokaal bericht
+%s should be deleted = %s moet worden gewist
+Entry should be deleted locally = Bericht moet lokaal worden gewist
+Local entry ID should be changed to %d = Lokaal bericht ID moet worden gewijzigd in %d
+Remote entry = Bericht op andere server
+Entry should be deleted remotely = Bericht moet worden gewist op andere server
+Click here to delete %s entries = Klik hier om %s berichten te wissen
+Click here to delete this entry = Klik hier om dit bericht te wissen
+Maximum number of attribute options exceeded = Maximum aantal attribuut opties overschreden
+Please increase MAX_N_LIST in elogd.c and recompile = Verhoog MAX_N_LIST in elogd.c en compileer opnieuw
+You can "steal" the lock by editing this entry = Je kan het slot op dit bericht "stelen" door dit bericht te wijzigen
+Several logbooks groups are defined on this host = Verschillende logboek groepen zijn op deze server gedefinieerd
+Please select one to list the logbooks in that group = Kies er een om de logboeken in die groep te zien
+No logbook defined on this server = Geen logboek gedefinieerd op deze server
diff --git a/man/elog.1 b/man/elog.1
index 2fd970f1..28d0ee29 100755
--- a/man/elog.1
+++ b/man/elog.1
@@ -19,11 +19,11 @@
 elog \- utility program for Electronic Logbook ELOG
 .SH SYNOPSIS
 .sp
-\fBelog\fR \fB-a \fIattribute=value\fB\fR [ \fB-f \fIfile...\fB\fR ]
+\fBelog\fR \fB-a \fIattribute=value\fB\fR [ \fB-e \fIid\fB\fR ] [ \fB-f \fIfile...\fB\fR ]
 \fB-h \fIhost\fB\fR [ \fB-l \fIlogbook\fB\fR ] [ \fB-m \fItextfile\fB\fR ]
 [ \fB-p \fIport\fB\fR ] [ \fB-r \fIid\fB\fR ] [ \fB-s \fIsubdir\fB\fR ]
 [ \fB-u \fIusername\fB \fIpassword\fB\fR ] [ \fB-v\fR ]
-[ \fB-w \fIpassword\fB\fR ] \fImessage\fB\fR
+[ \fB-w \fIpassword\fB\fR ] \fImessage\fB\fR  [ \fB-x\fR ]
 .SH DESCRIPTION
 .PP
 The Electronic Logbook
@@ -57,6 +57,9 @@ messages automatically into the logbook.
 .BI -a " attribute=value"
 set attribute to value
 .TP
+.BI -e " id"
+edit existing message of id
+.TP
 .BI -f " file..."
 attach files while submitting
 .TP
@@ -90,6 +93,9 @@ verbose output
 .TP
 .BI -w " password"
 write password defined on server
+.TP
+.BR \-x
+suppress email notification
 .SH SEE ALSO
 .BR elogd (8).
 .PP
diff --git a/man/elogd.8 b/man/elogd.8
index 8f1b1b7d..f75f4b09 100755
--- a/man/elogd.8
+++ b/man/elogd.8
@@ -19,10 +19,12 @@
 elogd \- web server program for Electronic Logbook ELOG
 .SH SYNOPSIS
 .sp
-\fBelog\fR [ \fB-a \fIpassword\fB\fR ] [ \fB-c \fIfile\fB\fR ] [ \fB-D\fR ]
-[ \fB-d \fIdirectory\fB\fR ] [ \fB-f \fIfile\fB\fR ] [ \fB-k\fR ]
-[ \fB-l \fIlogbook\fB\fR ] [ \fB-p \fIport\fB\fR ] [ \fB-r \fIpassword\fB\fR ]
-[ \fB-s \fIdirectory\fB\fR ] [ \fB-v\fR ] [ \fB-w \fIpassword\fB\fR ]
+\fBelog\fR [ \fB-a \fIpassword\fB\fR ] [ \fB-C \fIurl\fB\fR ] [ \fB-c \fIfile\fB\fR ]
+[ \fB-D\fR ] [ \fB-d \fIdirectory\fB\fR ] [ \fB-f \fIfile\fB\fR ] [ \fB-k\fR ]
+[ \fB-l \fIlogbook\fB\fR ] [ \fB-n \fIhostname\fB\fR ] [ \fB-p \fIport\fB\fR ]
+[ \fB-r \fIpassword\fB\fR ] [ \fB-s \fIdirectory\fB\fR ] [ \fB-v\fR ]
+[ \fB-w \fIpassword\fB\fR ] [ \fB-x\fR ]
+
 .SH DESCRIPTION
 .PP
 The Electronic Logbook
@@ -42,6 +44,9 @@ system.
 .BI -a " password"
 create/overwrite admin password in config file
 .TP
+.BI -C " url"
+clone remote elogd configuration
+.TP
 .BI -c " file"
 specify configuration file
 .TP
@@ -54,7 +59,7 @@ specify logbook root directory
 .BI -f " file"
 specify PID file
 .TP
-.BI -h " host"
+.BI -n " host"
 host where
 .B elogd
 will run