diff --git a/eloglang.german b/eloglang.german
index 80e450f2..e896ee87 100755
--- a/eloglang.german
+++ b/eloglang.german
@@ -289,4 +289,6 @@ Update = Aktualisieren
 
 # V2.4.1
 by = von
-Change [global] = [global] ändern
+Change %s = %s ändern
+Add new option here = Neue Option hier eingeben
+
diff --git a/src/elogd.c b/src/elogd.c
index fe7cac26..56c51a3c 100755
--- a/src/elogd.c
+++ b/src/elogd.c
@@ -6,6 +6,9 @@
    Contents:     Web server program for Electronic Logbook ELOG
   
    $Log$
+   Revision 1.191  2004/01/14 10:16:44  midas
+   Added new translated strings
+
    Revision 1.190  2004/01/14 10:14:05  midas
    Changed layout when adding new options
 
@@ -5976,7 +5979,7 @@ void show_edit_form(LOGBOOK * lbs, int message_id, BOOL breply, BOOL bedit, BOOL
                   if (equal_ustring(getparam("extend"), str)) {
 
                      rsprintf("<i>");
-                     rsprintf(loc("Add new %s here"), attr_list[index]);
+                     rsprintf(loc("Add new option here"), attr_list[index]);
                      rsprintf("&nbsp;:&nbsp;</i>\n");
 
                      rsprintf