diff --git a/eloglang.french b/eloglang.french
index 8c2cfc07..6d62bdaa 100755
--- a/eloglang.french
+++ b/eloglang.french
@@ -349,7 +349,7 @@ Subscribe to logbooks = S'abonner aux registres
 enable automatic email notifications = activer les notifications par mél.
 Set all = Activer tout
 Set none = Désactiver tout
-Set current time = Régler l'heure courante
+Insert current time = Régler sur l'heure courante
 Please enter hour for attribute '%s' = Entrez l'heure pour l'attribut '%s'
 Please enter minute for attribute '%s' =  Entrez les minutes pour l'attribut '%s'
 Please enter second for attribute '%s' =  Entrez les secondes pour l'attribut '%s'
diff --git a/eloglang.german b/eloglang.german
index 9adf2699..ac94513f 100755
--- a/eloglang.german
+++ b/eloglang.german
@@ -348,7 +348,7 @@ Subscribe to logbooks = Logb
 enable automatic email notifications = Automatische Email Benachrichtigung ermöglichen
 Set all = Alle ermöglichen
 Set none = Keinen ermöglichen
-Set current time = Aktuelle Zeit setzen
+Insert current time = Aktuelle Zeit einfügen
 Please enter hour for attribute '%s' = Bitte Stunde eingeben für Attribut '%s'
 Please enter minute for attribute '%s' = Bitte Minute eingeben für Attribut '%s'
 Please enter second for attribute '%s' = Bitte Sekunde eingeben für Attribut '%s'
diff --git a/src/elogd.c b/src/elogd.c
index 9acc8787..40947df7 100755
--- a/src/elogd.c
+++ b/src/elogd.c
@@ -6,6 +6,9 @@
    Contents:     Web server program for Electronic Logbook ELOG
 
    $Log$
+   Revision 1.663  2005/05/17 07:02:46  ritt
+   Changed 'set current time' to 'insert current time'
+
    Revision 1.662  2005/05/16 20:02:39  ritt
    Implemented smiley bar
 
@@ -8263,7 +8266,7 @@ void show_time_selector(int hour, int min, int sec, char *index)
    rsprintf("  document.write(\"  \");\n");
    rsprintf("  document.write(\"<a href=\\\"javascript:settime_%s()\\\">\");\n", index);
    rsprintf("  document.writeln(\"<img src=\\\"clock.png\\\" align=\\\"middle\\\" border=\\\"0\\\" ");
-   rsprintf("alt=\\\"%s\\\"></a>\");\n", loc("Set current time"));
+   rsprintf("alt=\\\"%s\\\"></a>\");\n", loc("Insert current time"));
 
    rsprintf("//-->\n");
    rsprintf("</script>\n");